Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gezegend zult gij zijn in uw ingaan, gezegend zult gij zijn in uw uitgaan. |
| WLC | בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃ |
| Trans. | bārûḵə ’atâ bəḇō’eḵā ûḇārûḵə ’atâ bəṣē’ṯeḵā: |
| AC | ו ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך |
| ASV | Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| BE | A blessing will be on your coming in and on your going out. |
| Darby | Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out. |
| ELB05 | Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang. |
| LSG | Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ. |
| Sch | Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, und gesegnet, wenn du ausgehst. |
| Web | Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
